Messaggi multilingue per telefonia mobile
di 01-09-06
«Stanno arrivando onde giganti, scappate ad almeno 1.000 metri dalla spiaggia». Queste 11 parole, se spedite ai telefoni portatili nelle lingue bahasa, malese, cingalese, telugu e tamil, avrebbero potuto salvare migliaia di persone dallo tsunami del 2004. Ma anche se l'Asia meridionale avesse avuto un sistema di rilevamento degli tsunami, che allora non esisteva, le autorità avrebbero avuto poche possibilità di diffondere l'allarme, data la varietà di lingue e scritture usate nella regione.